1 00:00:10,969 --> 00:00:16,385 Najwyraźniej w budynku wybuchła nieznana choroba zakaźna 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,424 środki ostrożności zamknięte. 3 00:00:18,602 --> 00:00:22,562 Wśród tych, które znajdują się w budynku, m.in. 4 00:00:22,731 --> 00:00:26,099 W pobliżu mieszkańcy, policja, straż pożarna 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,565 i dwóch pracowników firmy nadawczej... 6 00:00:29,696 --> 00:00:33,315 ... Konkretne informacje na temat patogenu. 7 00:00:33,492 --> 00:00:37,486 Ani minister, ani eksperci nie byli w stanie przedstawić... 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,906 ... Ocalały może być tylko jeden, 9 00:00:41,083 --> 00:00:45,043 kiedy jest reporter telewizyjny... 10 00:00:45,212 --> 00:00:49,172 ... Ulice wokół budynku są zamknięte i przestronne. 11 00:00:49,341 --> 00:00:55,338 Jak właśnie potwierdzono, wojsko opanowało sytuację. 12 00:00:55,514 --> 00:00:57,005 Powietrze jest czyste. 13 00:00:57,808 --> 00:00:59,765 Zrozumiany. Powrót wcześniej. 14 00:01:04,606 --> 00:01:05,847 Tutaj długo. 15 00:01:16,827 --> 00:01:19,285 Guzmán, Lucas. Na trzecim piętrze. 16 00:01:20,038 --> 00:01:21,495 Daj mi osłonę. 17 00:01:25,544 --> 00:01:26,751 Tu. 18 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 W porządku. 19 00:01:31,133 --> 00:01:33,796 Drugie piętro, opłata stała. 20 00:01:34,052 --> 00:01:35,168 Strata w górę. 21 00:01:49,818 --> 00:01:51,184 Lucas. 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,102 Lucas! Mgła. 23 00:01:55,198 --> 00:01:57,155 Lucas, gdzie ty do cholery byłeś? 24 00:01:57,326 --> 00:02:00,194 - Ukończono. - Wszystkie opłaty w załączeniu. 25 00:02:00,329 --> 00:02:02,161 - Rozumiem. - Wynoś się stąd. 26 00:02:03,206 --> 00:02:05,994 - Co to było? - Kurwa, cholera, cholera. 27 00:02:06,168 --> 00:02:09,332 Wybuch za cztery minuty. 28 00:02:09,504 --> 00:02:10,961 Wynoś się stąd. 29 00:02:15,510 --> 00:02:18,048 Wynoś się stąd, ludzie. Wynoście się stąd wszyscy! 30 00:02:18,347 --> 00:02:19,679 Co słychać? 31 00:02:27,898 --> 00:02:30,185 Czy wszystko w porządku? Czy dostajesz powietrze? 32 00:02:30,442 --> 00:02:32,104 Wynoś się stąd, natychmiast! 33 00:02:35,822 --> 00:02:36,858 Gówno! 34 00:02:39,076 --> 00:02:41,534 Nie mam już amunicji! 35 00:02:53,006 --> 00:02:55,168 - Strzelaj! Strzelać! - Oprócz! 36 00:02:56,843 --> 00:02:58,175 Gówno! 37 00:03:12,401 --> 00:03:13,687 Jesteś lekarzem. 38 00:03:15,529 --> 00:03:17,145 Możesz mi pomóc. 39 00:03:23,578 --> 00:03:25,319 Wybuch za trzy minuty. 40 00:03:27,290 --> 00:03:28,826 Podobnie jak zasady. 41 00:03:38,677 --> 00:03:41,215 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się! 42 00:03:44,808 --> 00:03:46,094 Musimy się stąd wydostać. 43 00:03:49,271 --> 00:03:51,263 Pomocy, jestem tutaj! 44 00:03:51,523 --> 00:03:54,391 - Musimy dostać. - Nie ma mowy! 45 00:03:55,152 --> 00:03:56,643 Nie mamy czasu. 46 00:03:56,820 --> 00:03:59,528 - Idź, zanim to zrobię. - Jesteś szalony. 47 00:04:00,449 --> 00:04:02,691 Zabierz mnie stąd, proszę. 48 00:04:02,868 --> 00:04:04,200 Cholera. 49 00:04:30,353 --> 00:04:32,640 Wszystko w porządku. Nie panikuj. 50 00:04:36,568 --> 00:04:38,059 Ja robię, ty nie. 51 00:04:39,780 --> 00:04:41,316 Wybuch za minutę. 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,358 Spójrz na mnie. Zabiorę cię stąd. 53 00:05:21,321 --> 00:05:22,402 Witaj, Angelo. 54 00:05:23,448 --> 00:05:24,655 Tylko reszta. 55 00:05:25,617 --> 00:05:28,325 Zapobiegnie to zrobieniu sobie krzywdy. 56 00:05:37,128 --> 00:05:38,414 Więc jest dobrze. 57 00:05:43,885 --> 00:05:45,547 Czy pamiętasz coś? 58 00:05:47,430 --> 00:05:48,466 Nie. 59 00:05:50,559 --> 00:05:51,970 Trzymaj się. 60 00:05:52,227 --> 00:05:53,559 Nie. 61 00:05:53,812 --> 00:05:54,848 Nie. 62 00:05:59,150 --> 00:06:00,607 To prawie koniec. 63 00:06:07,993 --> 00:06:09,279 Gdzie jestem? 64 00:06:10,328 --> 00:06:12,866 Zapewniamy, że niczego Ci nie zabraknie. 65 00:06:14,583 --> 00:06:15,915 Dobranoc. 66 00:07:32,202 --> 00:07:33,534 Przepraszam. 67 00:07:33,787 --> 00:07:36,370 Może wiecie gdzie jest wesele? 68 00:07:37,165 --> 00:07:40,158 Widocznie za dużo wypiłem 69 00:07:40,335 --> 00:07:44,750 i moja córka zabrała mnie do pokoju. 70 00:07:45,298 --> 00:07:47,836 Bo chyba zasnąłem. 71 00:07:48,009 --> 00:07:50,001 Nie wiem o czym mówisz. 72 00:07:50,762 --> 00:07:52,845 Nie wiem, gdzie jestem. 73 00:07:53,473 --> 00:07:56,090 Mój umysł płata mi figle. 74 00:07:57,143 --> 00:08:00,181 Więc nie wiem, gdzie jesteśmy. 75 00:08:00,689 --> 00:08:05,309 - To będzie świetna zabawa. - Widziałeś kogoś jeszcze? 76 00:08:08,321 --> 00:08:10,483 OK, wykonujemy następujące czynności. 77 00:08:10,657 --> 00:08:14,401 Dowiem się, gdzie jesteśmy. Poczekaj tu tak długo. 78 00:08:14,577 --> 00:08:16,694 - Równy ktoś cię odbierze. - Jest dobrze. 79 00:08:16,955 --> 00:08:20,744 Jeśli zobaczysz moją córkę, powiedz jej: 80 00:08:20,917 --> 00:08:22,328 jestem tutaj. 81 00:08:22,502 --> 00:08:24,084 Tak, mówię jej. 82 00:08:42,480 --> 00:08:43,937 Jak ona się ma? 83 00:08:44,190 --> 00:08:47,274 Jest czujna i dość złapana. 84 00:08:51,156 --> 00:08:56,276 Tracimy tylko czas. Ona jest zdrowa. Nie ma powodu do podejrzeń. 85 00:08:56,536 --> 00:08:58,698 Spędziła tam ponad sześć godzin. 86 00:08:59,789 --> 00:09:02,202 Musimy mieć pewność. 87 00:09:18,892 --> 00:09:20,428 To mnie boli. 88 00:09:22,937 --> 00:09:26,021 Nie ma sprawy, coś tracę. 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,451 Zostań tutaj! 90 00:09:53,009 --> 00:09:55,171 Gówno. Uważaj! 91 00:09:55,428 --> 00:09:57,215 Pacjent ucieka. 92 00:10:02,060 --> 00:10:04,677 Złapcie ich, jeśli zajdzie taka potrzeba, siłą. 93 00:10:04,854 --> 00:10:07,016 - Jak długo? - Dwie minuty. 94 00:10:18,159 --> 00:10:20,776 - Biegnie w górę. - Nie ruszaj się! 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,664 No dalej, szybciej! 96 00:10:31,965 --> 00:10:33,706 Biegnie do jadalni. 97 00:10:39,472 --> 00:10:40,713 Trzymaj! 98 00:10:45,019 --> 00:10:48,433 Uruchomić! Uruchomić! Chodź, chodź! 99 00:10:49,482 --> 00:10:51,348 Uruchomić! Uruchomić! 100 00:10:54,154 --> 00:10:55,520 Trzymaj to. 101 00:10:56,364 --> 00:10:58,026 - Ty? - Oprócz. 102 00:10:58,283 --> 00:11:00,775 - Mamy je. - Nie słyszałeś? 103 00:11:01,035 --> 00:11:03,652 - Pomóż mi. - Powiedziałem: "od siebie". 104 00:11:06,666 --> 00:11:08,578 - Ja. - Nie ruszaj się! 105 00:11:08,835 --> 00:11:09,996 Gówno! 106 00:11:10,253 --> 00:11:11,289 Chodź, szybko. 107 00:11:12,797 --> 00:11:14,004 Chodź, chodź. 108 00:11:18,636 --> 00:11:21,344 Trzymaj! Ręce do góry, żadnego ruchu. 109 00:11:21,514 --> 00:11:23,972 Trzymaj to. Nie ruszaj się! 110 00:11:26,436 --> 00:11:29,770 - Mamy je i czekamy na rozkazy. - Gdzie jesteśmy? 111 00:11:29,939 --> 00:11:33,478 Zdejmijcie ich ramiona. Test mówi, że jest czysty. 112 00:11:33,651 --> 00:11:36,314 - Kim jesteś? - Zabierz ją do jej kabiny. 113 00:11:38,364 --> 00:11:40,777 - Powinieneś odpocząć. - Nie. 114 00:11:40,950 --> 00:11:44,864 Nie martw się, nie będziemy wiązać. Obiecuję. 115 00:11:53,296 --> 00:11:55,333 Chcę wiedzieć kim jesteś. 116 00:11:56,382 --> 00:11:58,214 Żałuję tego zdarzenia. 117 00:11:58,384 --> 00:12:02,378 - Jestem doktor Ricarte. - Chcę porozmawiać z moimi przełożonymi. 118 00:12:08,353 --> 00:12:10,720 Wysłałeś tutaj. 119 00:12:11,272 --> 00:12:12,683 A mój partner? 120 00:12:12,815 --> 00:12:15,478 Zakładam, że masz na myśli kaprala Lucasa. 121 00:12:15,735 --> 00:12:20,321 Musieliśmy to zbadać. Po prostu rutyna. On wkrótce będzie u ciebie. 122 00:12:20,573 --> 00:12:23,657 Dlaczego tu jesteśmy? To nie było częścią operacji. 123 00:12:24,285 --> 00:12:27,778 Zapewniamy tutaj pełną izolację. 124 00:12:28,039 --> 00:12:31,373 Po co? Nam niczego nie brakuje. Zbadali mnie. 125 00:12:32,961 --> 00:12:36,204 Sytuacja jest bardziej skomplikowana niż myślisz. 126 00:12:36,381 --> 00:12:38,748 W Barcelonie był kolejny przypadek. 127 00:12:38,883 --> 00:12:43,924 Udało nam się to opanować, ale błąd byłby śmiertelny. 128 00:12:44,931 --> 00:12:47,298 Niech zgadnę: ślub. 129 00:12:47,475 --> 00:12:51,515 Był tylko jeden ocalały. Widzę, że już to wiesz. 130 00:12:51,688 --> 00:12:54,476 Hej, nowi pasażerowie? 131 00:12:54,691 --> 00:12:56,227 To wspaniale. 132 00:12:56,985 --> 00:12:58,851 Przepraszam. 133 00:12:59,028 --> 00:13:03,113 Nasz kapitan Ortega chętnie pokaże Ci swój statek w bezpieczny sposób. 134 00:13:04,367 --> 00:13:05,653 Kapitan. 135 00:13:06,828 --> 00:13:10,037 Prawdopodobnie przyleciałeś z ostatnią grupą na pokładzie. 136 00:13:10,206 --> 00:13:12,198 Wygląda na to, że tak. Nazywam się Guzmán. 137 00:13:12,458 --> 00:13:13,915 Noszę Cię. 138 00:13:33,146 --> 00:13:37,390 - Więc ty masz tu coś do powiedzenia? - Mówiąc, ci, którzy płacą. 139 00:13:37,650 --> 00:13:41,610 A lekarze płacą tyle, że mogę usiąść i odpocząć. 140 00:13:41,779 --> 00:13:44,396 40 lat na morzu mi wystarczy. 141 00:13:44,574 --> 00:13:48,659 Po tym wrócę do domu. Nadszedł czas. 142 00:13:48,828 --> 00:13:50,490 Lekarze decydują? 143 00:13:50,663 --> 00:13:54,748 Tak, i przywieźli ze sobą własną armię. 144 00:13:54,917 --> 00:13:57,000 Myślę, że już wiesz. 145 00:14:08,431 --> 00:14:09,717 Jaki jest stan? 146 00:14:09,891 --> 00:14:13,134 28 węzłów. Wiatr płatniczy z północnego wschodu. 147 00:14:13,311 --> 00:14:16,145 Spotkamy się wkrótce w strefie niskiego ciśnienia. 148 00:14:16,314 --> 00:14:20,354 W porządku. Naprzód z najmniejszą mocą. Przy odrobinie szczęścia wypacza się wcześniej. 149 00:14:20,526 --> 00:14:22,859 Oczywiście, nie spieszymy się. 150 00:14:23,029 --> 00:14:27,114 Oficer statku Gorostiaga. Z Bilbao. Świetny facet. 151 00:14:27,283 --> 00:14:30,071 Pilot, co jest prostsze. I mów mi Goro. 152 00:14:30,620 --> 00:14:32,156 To nie wygląda dobrze. 153 00:14:32,413 --> 00:14:36,248 Tamten? Powiedz czcigodnemu żołnierzowi. byli. 154 00:14:36,417 --> 00:14:37,828 Masz coś przy tym zrobione? 155 00:14:38,086 --> 00:14:40,169 Należy go zdezynfekować. 156 00:14:40,338 --> 00:14:45,083 Spójrz na niego, to lekarz. Eksperci ds. chorób zakaźnych i tym podobnych. 157 00:14:45,968 --> 00:14:47,379 Ponownie. 158 00:14:49,263 --> 00:14:52,301 Ta łódź jest za stara na takie wypady. 159 00:14:52,475 --> 00:14:54,262 Nie, nie jest za stary. 160 00:14:54,435 --> 00:14:58,805 Generator jest przeciążony przez cały sprzęt medyczny. 161 00:14:59,315 --> 00:15:00,351 Co słychać? 162 00:15:00,525 --> 00:15:04,269 Mamy przerwy w dostawie prądu, ponieważ wygasł nam termin ważności. 163 00:15:04,445 --> 00:15:06,778 W nocy prąd spada nawet całkowicie. 164 00:15:07,073 --> 00:15:10,066 Zbuduj tam coś w rodzaju laboratorium. 165 00:15:10,243 --> 00:15:14,613 - Jaki sprzęt medyczny? - Jak powiedziałem, nas to nie dotyczy. 166 00:15:27,885 --> 00:15:29,217 Przepraszam. 167 00:15:30,096 --> 00:15:32,588 Nie chciałem ci przeszkadzać, ale... 168 00:15:33,808 --> 00:15:35,140 Czy znam cię? 169 00:15:35,977 --> 00:15:40,221 Nie. Przy tak wielu ludziach jestem popierdolony. 170 00:15:41,691 --> 00:15:46,356 Ale jesteś jednym z moich wnuków czy panny młodej? 171 00:15:51,284 --> 00:15:54,152 Prawdopodobnie wypiłeś za dużo. 172 00:15:55,538 --> 00:15:58,121 Ale nie martw się, kochanie, ja też. 173 00:16:24,400 --> 00:16:25,857 Nacięcie. Nacięcie! 174 00:16:27,820 --> 00:16:29,311 Co robisz? 175 00:16:29,572 --> 00:16:30,688 Nic. 176 00:16:31,908 --> 00:16:34,651 Nick jest radiooperatorem, nawet jeśli wygląda to inaczej. 177 00:16:34,827 --> 00:16:37,615 Cóż, nie ma zbyt wiele do zrobienia. 178 00:16:37,788 --> 00:16:42,328 Mają zaszyfrowane częstotliwości i tylko oni mają kody. 179 00:16:43,002 --> 00:16:48,293 - Nie mamy kontaktu na zewnątrz? - Nawet łodzie ratunkowe nas nie ratują. 180 00:16:49,133 --> 00:16:51,125 To prawdopodobnie powiedziało ci „nie”. 181 00:16:51,385 --> 00:16:54,549 Nawet system odwadniający został wyłączony. 182 00:16:54,805 --> 00:16:56,296 Nalegali. 183 00:16:56,474 --> 00:17:00,559 Tak, jak to nazywali? Dziennik bezpieczeństwa. 184 00:17:00,728 --> 00:17:03,937 - Czy to zrozumiałe? - Jak daleko zaszedłeś z aparatem? 185 00:17:04,899 --> 00:17:07,391 Pracuję nad tym, ale to wymaga. 186 00:17:07,568 --> 00:17:11,903 Aparat nadal działa, ale dysk twardy sobie z tym radzi. 187 00:17:12,156 --> 00:17:15,615 Muszę wyodrębnić każdą klatkę z osobna. Friemelei. 188 00:17:15,785 --> 00:17:19,574 Nick jest także naszym komputerem, czy jakkolwiek to nazwiecie. 189 00:17:19,747 --> 00:17:23,206 Lekarze chcą, żeby przywrócił nagranie. 190 00:17:23,376 --> 00:17:25,083 Są bardzo zainteresowani. 191 00:17:25,253 --> 00:17:28,746 Znalazłem je u reportera. 192 00:17:29,006 --> 00:17:32,750 To nie istnieje. Uratowaliście Ángelę Vidal? 193 00:17:33,678 --> 00:17:35,010 A co przy okazji. 194 00:17:35,179 --> 00:17:39,719 - Gdybyś wiedział, jaki jest szczęśliwy. - Jestem jej wielkim fanem. 195 00:17:39,892 --> 00:17:42,179 Nie pomijam żadnego z ich programów. 196 00:17:42,436 --> 00:17:44,723 A teraz odwiedzają Cię osobiście. 197 00:17:45,773 --> 00:17:47,309 Tak to wygląda. 198 00:17:49,026 --> 00:17:53,191 Jeśli je uratowałeś, prawdopodobnie dobrze je znasz. 199 00:17:53,364 --> 00:17:58,200 Cóż, przynajmniej trochę. Wystarczająco, żeby sobie wyobrazić. 200 00:17:59,662 --> 00:18:01,198 Oczywiście, że tak. 201 00:18:01,789 --> 00:18:03,075 Bardzo dobry. 202 00:18:03,749 --> 00:18:06,708 Jak znaleźć naszego filipińskiego DJ-a? 203 00:18:06,961 --> 00:18:08,827 Chyba nie było nic lepszego. 204 00:18:09,005 --> 00:18:12,669 To sygnał do jedzenia. Już się do tego przyzwyczaiłeś. 205 00:18:26,355 --> 00:18:28,392 Tutaj przemawia głębokie morze. Co słychać? 206 00:18:28,566 --> 00:18:30,102 Wszystko w porządku, tam na dole? 207 00:18:30,276 --> 00:18:33,314 - Jest gorzej niż myślałem. - gówno. 208 00:18:33,487 --> 00:18:35,900 Będziesz potrzebować cierpliwości tam na górze. 209 00:18:36,073 --> 00:18:38,406 Mamy więc wystarczająco dużo czasu. 210 00:18:38,576 --> 00:18:41,319 Przyjdź na kolację. Potem idziesz dalej. 211 00:18:41,495 --> 00:18:43,657 Tak, prawdopodobnie jest lepiej. 212 00:18:50,546 --> 00:18:52,378 Tutaj jesteś. 213 00:18:54,258 --> 00:18:56,124 Co innego nie jest. 214 00:18:56,385 --> 00:18:57,921 Wiesz... 215 00:18:59,472 --> 00:19:01,634 Jem w nocy to niewiele. 216 00:19:01,807 --> 00:19:05,471 Mam dość szklanki ciepłego mleka. 217 00:19:06,479 --> 00:19:07,686 Widzę. 218 00:19:08,439 --> 00:19:12,023 Czy jesteś szklanką mleka dla Pani? 219 00:19:13,527 --> 00:19:16,520 - Mleko? - I trochę ciasteczek, jeśli przyjdzie. 220 00:19:16,781 --> 00:19:20,900 Może masz trochę mięsa lub przynajmniej sosu. 221 00:19:21,911 --> 00:19:27,202 Hej. Bransoletka nie oznacza, że ​​jesteś na statku wycieczkowym. 222 00:19:30,419 --> 00:19:32,536 Nie przejmuj się. 223 00:19:33,464 --> 00:19:35,000 Gdzie byłeś? 224 00:19:35,257 --> 00:19:38,000 - O to samo mogę cię zapytać. - Tak. 225 00:19:39,720 --> 00:19:42,838 - Czy wiesz, co moja rodzina? - Nie. 226 00:19:45,935 --> 00:19:48,973 Rozumiem, że wesele musi być nowoczesne, 227 00:19:49,230 --> 00:19:51,563 ale to zbyt wiele dobrego. 228 00:19:51,732 --> 00:19:54,145 - Mleko i ciasteczka. - Opłata. 229 00:19:55,152 --> 00:19:56,984 Dziękuję, to bardzo miłe. 230 00:19:58,030 --> 00:20:00,192 Tam jest cukier. 231 00:20:00,700 --> 00:20:04,159 Och, tak? Trochę mi nie zaszkodzi. 232 00:20:10,501 --> 00:20:14,962 Jest całkowicie zdezorientowana i nie wie, gdzie się znajduje. 233 00:20:15,131 --> 00:20:18,169 - Ktoś musi z nią porozmawiać. - O tak? 234 00:20:18,426 --> 00:20:21,260 Co mówimy? Że jej rodzina nie żyje? 235 00:20:25,850 --> 00:20:27,933 Byłem właśnie u kapitana. 236 00:20:28,185 --> 00:20:33,271 Musieli odciąć łodzie ratunkowe, a ruch radiowy został wstrzymany. 237 00:20:33,441 --> 00:20:35,057 - Co? - Zgadza się. 238 00:20:35,317 --> 00:20:37,604 Założyłeś laboratorium. 239 00:20:37,778 --> 00:20:41,237 Nie było wzmianki o kwarantannie profilaktycznej? 240 00:20:41,407 --> 00:20:42,443 Laboratorium? 241 00:20:43,826 --> 00:20:47,319 Ukrywają to, co my. Kim są wszyscy żołnierze? 242 00:20:49,373 --> 00:20:51,080 Widziałeś kamery? 243 00:20:52,126 --> 00:20:56,291 Są wszędzie. Nawet podczas sikania cię filmują. 244 00:20:58,174 --> 00:20:59,790 To mnie wścieka. 245 00:21:02,511 --> 00:21:04,628 Może nie jest tak źle. 246 00:21:15,733 --> 00:21:18,897 Wygląda na to, że zadziałało. Dobra robota. 247 00:21:20,905 --> 00:21:24,273 Mógłbyś być dobry dla wywiadu marynarki wojennej. mam... 248 00:21:24,450 --> 00:21:26,783 - Poważnie? - Cóż, nigdy nie wiadomo. 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,035 Marinegeheimdienst, wow. 250 00:21:30,915 --> 00:21:35,250 Czy rzeczywiście będziesz stąd, w kamerach monitoringu w środku? 251 00:21:36,712 --> 00:21:40,171 - Jak myślisz, kim jestem? - Widziałeś wcześniej... 252 00:21:40,341 --> 00:21:43,880 To był mój pierwszy akt. Więc zabijam czas. 253 00:21:44,053 --> 00:21:45,840 Jak to odkryłem? 254 00:21:46,764 --> 00:21:48,096 Szaleństwo. 255 00:21:48,265 --> 00:21:51,633 - Pytali mnie wcześniej, prawda? - Oczywiście. 256 00:21:52,812 --> 00:21:54,223 A laboratorium? 257 00:21:58,692 --> 00:22:03,312 Drzwi otwierają się za pomocą kodu numerycznego. Goście są równie niepożądani. 258 00:22:03,447 --> 00:22:07,111 Ważą bezpiecznie, ale mnie nie znają. 259 00:22:09,495 --> 00:22:10,861 Oto jest. 260 00:22:13,666 --> 00:22:17,000 - Co oni tam robią? - Zdecydowanie niedobrze. 261 00:22:17,294 --> 00:22:20,537 Widziałem, jak zapraszali klatki. 262 00:22:20,714 --> 00:22:22,546 Jaka powinna być studnia? 263 00:22:23,884 --> 00:22:25,420 Klatki. 264 00:22:27,930 --> 00:22:30,263 A co jest za tymi drzwiami? 265 00:22:30,432 --> 00:22:33,220 Nie mam pojęcia. Ponieważ nie ma kamer. 266 00:22:35,354 --> 00:22:37,471 Jestem coraz bliżej, żeby nie uciekać. 267 00:22:41,068 --> 00:22:43,105 200%. Nieźle, co? 268 00:22:43,696 --> 00:22:45,403 Nie, nieźle. 269 00:22:47,658 --> 00:22:49,900 Pasuje do wszystkich kamer? 270 00:22:50,953 --> 00:22:52,785 Jaki jesteś? 271 00:24:05,069 --> 00:24:06,651 Proszę, nie teraz. 272 00:24:08,030 --> 00:24:09,646 To się powtórzyło. 273 00:25:04,253 --> 00:25:05,619 Komes. 274 00:25:10,217 --> 00:25:11,628 Hej! 275 00:25:15,097 --> 00:25:16,463 Co jest? 276 00:25:18,267 --> 00:25:22,102 Więc nie wiem, co tu robisz, 277 00:25:22,688 --> 00:25:25,601 ale to już dawno by znowu działało. 278 00:25:26,233 --> 00:25:28,646 Och, tak? Cóż, jeśli tak mówisz. 279 00:25:28,902 --> 00:25:30,985 Chce nas przelecieć. 280 00:25:32,031 --> 00:25:36,275 Może być tak, że tam, skąd pochodzisz, ich Murzyni wyglądają na zrelaksowanych. 281 00:25:36,452 --> 00:25:37,909 Oto drugi. 282 00:25:38,162 --> 00:25:40,905 A teraz wypierdalaj! 283 00:25:45,252 --> 00:25:47,164 Pochodzę z Móstoles. 284 00:25:47,337 --> 00:25:50,375 A tu idzie tak, jak mi pasuje. 285 00:25:51,467 --> 00:25:54,175 Słyszałeś mnie. Zwijać się. 286 00:26:09,902 --> 00:26:11,768 Nie martw się, to ja. 287 00:26:14,823 --> 00:26:16,359 Co tu robisz? 288 00:26:16,950 --> 00:26:18,361 Byłem przestraszony. 289 00:26:19,870 --> 00:26:22,613 To nic. Jestem teraz z tobą, ok? 290 00:26:23,707 --> 00:26:26,074 - Chodźmy do chat. - Czekać. 291 00:26:27,836 --> 00:26:29,919 Proszę nic im nie mówić. 292 00:26:31,340 --> 00:26:35,129 Słuchaj, nikt tutaj nie robi ci czego. Nikt. 293 00:26:36,386 --> 00:26:37,797 Przyjść. 294 00:27:27,729 --> 00:27:30,767 To wymusi osiem, czy przeżyjemy? 295 00:27:30,941 --> 00:27:32,728 To przychodzi bezpośrednio do nas. 296 00:27:32,901 --> 00:27:34,688 - Najwyraźniej. - Cholera. 297 00:27:34,987 --> 00:27:37,445 To minie szybciej, niż myśleliśmy. 298 00:27:38,824 --> 00:27:40,565 Co o tym myślałeś? 299 00:27:40,742 --> 00:27:45,077 Podczas mojej ostatniej podróży nadal może się poprawnie zawiesić. 300 00:27:45,247 --> 00:27:46,738 Mam złe przeczucia. 301 00:27:47,457 --> 00:27:49,494 - Przepraszam. - Dzień dobry. 302 00:27:50,335 --> 00:27:51,451 Dzień dobry. 303 00:27:51,712 --> 00:27:53,203 To jest Angela. 304 00:27:53,380 --> 00:27:55,042 - Cześć. - Cześć. 305 00:27:55,215 --> 00:27:57,127 Wiele z twoich. 306 00:27:57,301 --> 00:27:59,384 - To tam... - Goro. 307 00:28:00,262 --> 00:28:04,131 - A ponieważ twój jest większym fanem. - Można powiedzieć. 308 00:28:05,684 --> 00:28:09,223 Cóż, czasami widzę twoją przesyłkę. 309 00:28:09,396 --> 00:28:11,729 - Jestem Nick. Cześć. - Cześć. 310 00:28:11,982 --> 00:28:16,317 - Zapisuje wideo z aparatu. - Cóż, spróbuję. 311 00:28:17,404 --> 00:28:18,986 Mój aparat? 312 00:28:19,823 --> 00:28:21,359 Czy ona tu jest? 313 00:28:28,874 --> 00:28:32,788 Czy widzisz swój sprzęt w telewizji? 314 00:28:32,961 --> 00:28:35,248 Oczywiście, że nie, głupie pytanie. 315 00:28:35,839 --> 00:28:39,048 Pamiętam raport ze śmieciarzami. 316 00:28:39,218 --> 00:28:41,505 Wskoczyłeś do kontenera. 317 00:28:41,762 --> 00:28:44,470 A facet nie wierzył własnym oczom. 318 00:28:44,723 --> 00:28:46,259 To było świetne. 319 00:28:51,772 --> 00:28:53,638 - Chcesz jednego? - Nie. 320 00:29:04,660 --> 00:29:08,449 - Przepraszam, mógłbyś? - Co? 321 00:29:08,664 --> 00:29:13,455 Wtrącił coś do mnie, coś w stylu: „Cześć, jestem Ángela Vidal”? 322 00:29:14,628 --> 00:29:17,086 To byłoby naprawdę świetne. 323 00:29:18,006 --> 00:29:20,168 To nie musi być teraz. 324 00:29:21,593 --> 00:29:24,336 Dzięki temu, co denerwuje ludzi, są zawsze zabezpieczeni. 325 00:29:24,596 --> 00:29:26,178 Co za kłopot. 326 00:29:26,723 --> 00:29:29,636 - Przepraszam. - Nonsens, to była moja wina. 327 00:29:31,019 --> 00:29:35,104 Jest wodoodporny. Przynajmniej mi to sprzedałeś. 328 00:29:35,941 --> 00:29:37,557 Jeśli pójdziemy na dół. 329 00:29:44,825 --> 00:29:48,114 - Przyglądałeś się temu? - Kilka fragmentów. 330 00:29:49,371 --> 00:29:53,911 Nie wiem co się działo, ale na szczęście mnie tam nie było. 331 00:29:58,422 --> 00:29:59,879 OPERACJA ZAKOŃCZONA 332 00:30:00,132 --> 00:30:01,839 Oto jest. Bardzo dobry. 333 00:30:04,094 --> 00:30:07,929 To byłoby zrobione. Teraz muszę je jeszcze uporządkować. 334 00:30:09,349 --> 00:30:11,966 25 klatek na sekundę. To zajmuje. 335 00:30:14,438 --> 00:30:17,397 - Jak długo? - Około godziny. 336 00:30:17,566 --> 00:30:18,932 Może mniej. 337 00:30:19,192 --> 00:30:22,151 Naprawdę nie chcesz żadnego? Są pyszne. 338 00:30:35,500 --> 00:30:36,866 The. 339 00:30:42,049 --> 00:30:44,132 On zniknął. Gospodarza już nie ma. 340 00:30:45,135 --> 00:30:47,218 Co ty do cholery mówisz? 341 00:30:47,429 --> 00:30:49,136 - Podnieś alarm! - NIE! 342 00:30:51,141 --> 00:30:54,179 Musimy zachować kontrolę. Kompletny. 343 00:31:27,511 --> 00:31:29,252 Paski są nienaruszone. 344 00:31:29,971 --> 00:31:32,634 - Ktoś go puścił. - Niemożliwe. 345 00:31:32,808 --> 00:31:35,300 Ochroniarz by coś zauważył. 346 00:31:35,560 --> 00:31:40,100 - To było podczas przerwy w dostawie prądu. - A co z kodem do drzwi? 347 00:31:41,149 --> 00:31:43,892 - Ilu go zna? - Bardzo niewielu. 348 00:31:44,069 --> 00:31:47,813 - Nikt nie robi czegoś tak bezsensownego. - Przyjdźcie wszyscy. 349 00:31:48,073 --> 00:31:50,315 Skontaktuj się z Taserem i serum. 350 00:31:50,492 --> 00:31:53,735 - Co porabiasz? - Znajdź go, zanim kogoś zaatakuje. 351 00:31:54,371 --> 00:31:56,704 Miejmy nadzieję, że to zadziała. 352 00:32:18,061 --> 00:32:19,393 Przeklęty. 353 00:33:39,434 --> 00:33:42,598 - A co z jedzeniem? - Co to jest? 354 00:33:42,771 --> 00:33:46,560 Filipińczyk śpi. Czekamy już dziesięć minut. 355 00:33:47,609 --> 00:33:49,225 Ten bezużyteczny idiota. 356 00:33:51,404 --> 00:33:52,815 Edwina? 357 00:33:55,325 --> 00:33:59,410 Święta lufa, jak wygląda tutaj? 358 00:34:01,164 --> 00:34:02,371 Ups. 359 00:34:04,834 --> 00:34:08,453 No cóż, przynajmniej dałeś sobie dzisiaj choć radę. 360 00:34:09,965 --> 00:34:12,127 Sag mal, träumst you DAHINTEN? 361 00:34:14,970 --> 00:34:18,805 Mężczyźni są głodni, a nastroje się zmieniają. 362 00:34:18,974 --> 00:34:21,842 Wejdź na bieg, słyszałeś? 363 00:34:22,018 --> 00:34:25,932 Wezmę to ze sobą. Pośpiesz się, bo inaczej będą kłopoty. 364 00:34:39,119 --> 00:34:40,655 OPERACJA ZAKOŃCZONA 365 00:34:41,580 --> 00:34:43,993 Tak. Wspaniały. 366 00:34:46,293 --> 00:34:47,409 To wszystko. 367 00:34:48,795 --> 00:34:50,502 WYŚLIJ PLIK 368 00:34:57,387 --> 00:34:59,754 Dzisiejsza jagnięcina. Błogosławieństwo. 369 00:34:59,931 --> 00:35:02,218 - Mam nadzieję, że to dlatego, że jest coś innego. - Jasne. 370 00:35:02,392 --> 00:35:06,352 Po 20 minutach rozpoczyna się druga warstwa. Zwijać się. 371 00:35:06,605 --> 00:35:08,847 A jak się masz dzisiaj? 372 00:35:12,360 --> 00:35:15,353 Dobrze wierzą, że tego nie zauważyłem, 373 00:35:17,782 --> 00:35:20,274 że wpuścili mnie do domu, 374 00:35:22,203 --> 00:35:24,160 bez mojej wypowiedzi. 375 00:35:28,001 --> 00:35:30,163 Masz dzisiaj coś głodnego? 376 00:35:30,420 --> 00:35:33,288 Nie. Głód mnie nie omija. 377 00:35:33,882 --> 00:35:38,798 Mój brzuch się nie bawi. Nie mogłeś porozmawiać ze stewardem? 378 00:35:39,596 --> 00:35:44,557 Może zrobi mi makaron albo krokiety. 379 00:35:44,726 --> 00:35:47,764 Pytam o czasy. Nie mogę niczego obiecać. 380 00:35:51,566 --> 00:35:52,852 Cześć? 381 00:35:54,194 --> 00:35:55,435 Cześć? 382 00:36:16,591 --> 00:36:17,832 Przepraszam. 383 00:36:18,593 --> 00:36:20,084 Czy jest coś jeszcze? 384 00:36:20,261 --> 00:36:24,722 Pani ma wrażliwy żołądek i ma ochotę na makaron lub... 385 00:36:42,992 --> 00:36:44,528 Cholera. 386 00:36:49,833 --> 00:36:51,995 Spróbuj tylko raz. 387 00:36:56,089 --> 00:36:59,253 Szkoda, że ​​nie pachnie. Mogę spróbować choć raz. 388 00:36:59,426 --> 00:37:02,419 NIE! NIE! Nie jedz! 389 00:37:02,679 --> 00:37:06,172 - Co się dzieje? - Szef kuchni próbuje mnie ugryźć. 390 00:37:06,433 --> 00:37:08,095 - Co? - I on to zrobił? 391 00:37:09,936 --> 00:37:10,972 Nie. Nie. 392 00:37:11,187 --> 00:37:12,894 - Czy ktoś jadł co? - Nie. 393 00:37:13,815 --> 00:37:15,647 OK, zostań tutaj. 394 00:37:15,817 --> 00:37:17,228 - Czekać. - Zostań tutaj. 395 00:37:20,113 --> 00:37:21,649 Trzymaj to. 396 00:37:22,949 --> 00:37:26,442 - Co się stało? - Myślałam, że to tylko kwarantanna. 397 00:37:26,703 --> 00:37:28,569 Powiedz mi, co się stało. 398 00:37:28,830 --> 00:37:32,915 - Szef kuchni próbuje mnie ugryźć. - Czy wiesz, co to oznacza? 399 00:37:34,794 --> 00:37:37,161 - Gdzie on jest? - W kuchni. 400 00:37:37,338 --> 00:37:40,206 Włączyłem go do sklepu. 401 00:37:42,177 --> 00:37:45,136 W porządku. Proszę ze mną. 402 00:37:45,388 --> 00:37:46,674 Tylko ty. 403 00:37:50,643 --> 00:37:52,976 Teraz nie zajmie to dużo czasu. 404 00:37:54,189 --> 00:37:56,772 To będzie moja ukoronowanie chwały. 405 00:37:59,319 --> 00:38:00,810 Czyż nie? 406 00:38:00,987 --> 00:38:03,104 Jakoś nie jest dobrze. 407 00:38:04,199 --> 00:38:06,532 Muszę mieć rozstrój żołądka. 408 00:38:06,701 --> 00:38:10,445 Nie dziwi mnie to. To jest robak w surowej rybie. 409 00:38:10,622 --> 00:38:12,113 - Anisaki? - Był? 410 00:38:13,249 --> 00:38:16,708 - Ten robak nazywa się Anisakis. - Cokolwiek. 411 00:38:17,962 --> 00:38:20,249 Ale nie było ryby. 412 00:38:20,423 --> 00:38:23,791 Byłoby lepiej, gdybyś się trochę położył. 413 00:38:23,968 --> 00:38:25,675 Podtrzymuję stanowisko. 414 00:38:32,143 --> 00:38:34,977 Serum. Pracowaliśmy nad. 415 00:38:38,149 --> 00:38:40,983 Udało nam się powstrzymać dwie epidemie, 416 00:38:41,152 --> 00:38:45,192 ale następnym razem możemy mieć mniej szczęścia. 417 00:38:45,448 --> 00:38:48,156 Myślałam, że nic nie wiadomo o wirusie. 418 00:38:48,326 --> 00:38:50,488 Wiemy więcej niż myślisz. 419 00:38:51,246 --> 00:38:53,158 Mamy próbkę. 420 00:38:53,331 --> 00:38:57,746 Wstrzyknęliśmy gospodarza i czekamy na objawy. 421 00:38:58,002 --> 00:39:01,336 - Jedna chwila. Gdzie był test? - To nie ma znaczenia. 422 00:39:01,589 --> 00:39:06,050 Ktoś wypuścił hosta i przedstawia nam problem. 423 00:39:06,219 --> 00:39:08,552 - Doskonały. - Daj mu paralizator. 424 00:39:09,138 --> 00:39:10,879 Nie mamy dużo czasu. 425 00:39:11,057 --> 00:39:14,391 - Co robisz? - Musimy przetestować serum. 426 00:39:15,520 --> 00:39:20,185 Po włączeniu drzwi naciśnij przycisk off. Porażenie prądem go sparaliżuje. 427 00:39:20,358 --> 00:39:22,441 - To musi być szybkie. - Dobra. 428 00:39:23,361 --> 00:39:24,397 Gotowy? 429 00:39:24,654 --> 00:39:26,111 - Przedmiot. - Teraz! 430 00:39:35,874 --> 00:39:37,536 Na uboczu! 431 00:39:53,975 --> 00:39:55,637 Wynoś się stąd! 432 00:39:59,063 --> 00:40:00,429 Cholera. 433 00:40:07,655 --> 00:40:09,772 Co się do cholery stało? 434 00:40:09,908 --> 00:40:12,241 Jest informacja zwrotna. 435 00:40:12,410 --> 00:40:14,367 Cholera, tak nie może być. 436 00:40:14,537 --> 00:40:16,324 Najwyraźniej tak. 437 00:40:19,375 --> 00:40:21,116 To powinno zadziałać. 438 00:40:21,294 --> 00:40:26,005 Straciłeś kontrolę. Zatem zadzwoń po pomoc. 439 00:40:26,174 --> 00:40:30,669 - On ma rację. Musisz nas wydostać. - Znasz zasady. 440 00:40:31,638 --> 00:40:33,595 Nikt nas stąd nie wyciągnie. 441 00:40:35,099 --> 00:40:36,806 Nigdy już. 442 00:41:06,339 --> 00:41:09,298 Musimy iść do laboratorium i kontynuować pracę. 443 00:41:09,467 --> 00:41:11,550 Zaczekaj chwilę, a co z nami? 444 00:41:12,428 --> 00:41:15,421 Nie wiemy, czy żywność jest zakażona. 445 00:41:15,682 --> 00:41:19,471 - Nikt nic nie jadł. - Tak, przybyłem na czas. 446 00:41:19,727 --> 00:41:24,518 - W takim razie nie ma się czym martwić. - Przepraszam? Byliśmy drugą grupą. 447 00:41:24,774 --> 00:41:29,314 - Nie możesz nas tu zostawić. - Nie możemy ryzykować. 448 00:41:29,570 --> 00:41:31,937 - No cóż. - Teraz poczekaj jeszcze. 449 00:41:33,908 --> 00:41:38,369 Dałem ci to, czego chciałeś. Nie rób nam tego w tym momencie. 450 00:41:38,621 --> 00:41:39,907 O czym on mówi? 451 00:41:40,081 --> 00:41:41,413 Przepraszam. 452 00:41:42,458 --> 00:41:44,245 Chodź, nie mamy czasu. 453 00:41:44,419 --> 00:41:45,705 Lucas? 454 00:41:46,587 --> 00:41:48,123 Co zrobiłeś? 455 00:41:49,257 --> 00:41:53,251 Chcieli, żebym przyniosła próbkę krwi z budynku. 456 00:41:53,428 --> 00:41:55,090 Zakażona krew? 457 00:41:55,263 --> 00:41:58,756 - To było tylko trochę. Myśleli... - Kto? 458 00:42:00,018 --> 00:42:01,975 To nie jest prosty wirus. 459 00:42:02,145 --> 00:42:05,934 Kilku pastorów pokazało mi okropne zdjęcia. 460 00:42:06,107 --> 00:42:08,599 - Nie masz pojęcia. - Co jeszcze? 461 00:42:08,776 --> 00:42:11,689 Mówi się, że oni to wszystko sfinansują. 462 00:42:11,863 --> 00:42:14,981 Ty żałosny draniu! Co teraz? 463 00:42:15,158 --> 00:42:16,774 No cóż. 464 00:42:16,993 --> 00:42:19,701 Nie ma to jak sobie ze sobą poradzić. 465 00:42:19,871 --> 00:42:22,204 Nie wiem, co to jest. 466 00:42:23,166 --> 00:42:26,125 Być może ktoś by powiedział, 467 00:42:26,377 --> 00:42:29,165 że cała twoja rodzina nie żyje! 468 00:42:29,338 --> 00:42:30,874 - Martwy! - Zostaw ją! 469 00:42:31,049 --> 00:42:32,415 Wystarczająco! 470 00:42:35,344 --> 00:42:36,676 Cokolwiek to jest, 471 00:42:36,929 --> 00:42:41,390 jeśli żywność była zakażona, możemy przejść do tego, co minęło. 472 00:42:43,478 --> 00:42:46,812 Idziemy na most. Ortega może nam pomóc. 473 00:42:46,981 --> 00:42:50,850 Jak to zrobić? Nie mamy nawet broni. 474 00:42:55,364 --> 00:42:57,321 Weź wszystko, co przyniesie nam korzyści. Tempo. 475 00:43:31,234 --> 00:43:33,476 - Tutaj. - To nam nie pomoże. 476 00:43:33,653 --> 00:43:35,440 Co innego nie jest. Działka. 477 00:43:35,613 --> 00:43:37,024 Pospiesz się. 478 00:43:37,865 --> 00:43:39,356 Czy to wkrótce! 479 00:43:57,176 --> 00:44:00,214 Proszę nie odbierać tego jako obrazę, 480 00:44:00,388 --> 00:44:03,256 ale mógłbym się położyć i coś polubić. 481 00:44:09,188 --> 00:44:10,679 Z powrotem, z powrotem. 482 00:44:10,940 --> 00:44:12,272 To, to, to. 483 00:44:14,527 --> 00:44:17,270 Z powrotem, z powrotem, z powrotem. Z powrotem! 484 00:44:24,245 --> 00:44:25,486 Gówno! 485 00:44:29,292 --> 00:44:30,578 Z dala od tego! 486 00:44:34,172 --> 00:44:35,663 Musimy się stąd wydostać! 487 00:44:54,984 --> 00:44:56,771 Chodź, musimy pokonać most. 488 00:44:57,028 --> 00:44:58,564 Chodź, chodźmy. 489 00:44:58,821 --> 00:45:02,030 Są wszędzie na statku. Gdzie jest Goro? 490 00:45:02,200 --> 00:45:05,113 Jego troska nie była dobra. On leży. 491 00:45:05,286 --> 00:45:06,322 Gówno. 492 00:45:06,495 --> 00:45:09,158 - Głębokie morze. Co słychać? - Wszystko tam cicho? 493 00:45:09,332 --> 00:45:11,619 Nie przyszedłem na kolację. 494 00:45:11,792 --> 00:45:14,660 Więc tak trzymaj, dopóki znowu się ode mnie nie odezwiesz. 495 00:45:14,837 --> 00:45:17,329 - Co się dzieje? - Rób, co ci mówię. 496 00:45:20,343 --> 00:45:22,050 Zamknij drzwi. 497 00:45:46,118 --> 00:45:47,529 Tutaj długo. Komes. 498 00:45:47,703 --> 00:45:49,911 - Jesteś pewien? - Tak, przyjdź. 499 00:45:50,081 --> 00:45:53,370 Zawołaj moje dzieci, żeby mnie odebrały. 500 00:45:54,460 --> 00:45:55,996 Już prawie jesteśmy. 501 00:45:56,254 --> 00:45:59,747 - Robię im dowolne okoliczności. - Pospiesz się. 502 00:46:18,109 --> 00:46:21,477 Co jest teraz? Czy masz coś do zrobienia? 503 00:46:23,864 --> 00:46:24,900 Co to jest? 504 00:46:54,562 --> 00:46:55,769 Wynoś się stąd! 505 00:46:57,690 --> 00:46:59,056 Ratunku! 506 00:47:01,068 --> 00:47:03,355 - Nie mogę. - Strzelaj! 507 00:47:03,612 --> 00:47:05,478 - Nie mogę. - Pomóż mi! 508 00:47:07,450 --> 00:47:08,816 Co to do cholery jest? 509 00:47:11,412 --> 00:47:12,778 Puść go! 510 00:47:18,461 --> 00:47:19,668 Co to jest? 511 00:47:21,297 --> 00:47:24,665 Ciśnienie oleju spada. To było właśnie to, czego potrzebowaliśmy. 512 00:47:54,914 --> 00:47:56,030 Wyjdź tam! 513 00:48:00,336 --> 00:48:03,079 Cholera! Co to było? 514 00:48:04,548 --> 00:48:06,881 - Wszystko w porządku? - Tak. 515 00:48:10,262 --> 00:48:11,798 Gdzie ona jest? 516 00:48:12,890 --> 00:48:16,008 - Uciekłeś. - Ja też mam to samo! 517 00:48:16,185 --> 00:48:20,225 - Co teraz zrobimy? - Idź na most. szukam. 518 00:48:20,481 --> 00:48:22,222 Hej, dokąd idziesz? 519 00:48:22,483 --> 00:48:25,942 Nie masz broni. To byłoby czyste samobójstwo. 520 00:48:26,112 --> 00:48:28,570 Nie możemy ich zawieść. 521 00:48:31,992 --> 00:48:33,574 Zawaliłem sprawę. 522 00:48:36,330 --> 00:48:37,946 Jestem tym, co jesteś winien. 523 00:48:45,548 --> 00:48:46,959 chodźmy. 524 00:49:06,569 --> 00:49:08,561 To my. Zrobię cię! 525 00:49:10,072 --> 00:49:11,529 - Nie. - Ale... 526 00:49:11,699 --> 00:49:14,032 - Otwórz! - Być może są zarażeni. 527 00:49:16,120 --> 00:49:18,533 - Nick! - Goro! Goro! 528 00:49:20,666 --> 00:49:22,157 Przegraj wyłącznie z tobą. 529 00:49:22,418 --> 00:49:23,954 Zamknij drzwi! 530 00:49:25,421 --> 00:49:28,664 Co się tam dzieje? Czy lekarze cię ścigają? 531 00:49:28,924 --> 00:49:32,838 Teraz ty tu dowodzisz. Idziemy do domu. 532 00:49:33,012 --> 00:49:35,755 Chciałbym, ale wycieka olej silnikowy. 533 00:49:36,599 --> 00:49:39,637 Mógłby się zapalić. Odłożyłem to. 534 00:49:39,894 --> 00:49:42,978 - NIE! NIE! - Człowieku, uspokój się! 535 00:49:43,230 --> 00:49:47,315 Czekać. Moglibyśmy włączyć silnik pomocniczy. 536 00:49:47,485 --> 00:49:51,320 - Więc zrób to. - To tylko z maszynowni. 537 00:49:51,572 --> 00:49:55,111 Żeby dać sobie spokój! Co się tu naprawdę dzieje? 538 00:49:55,326 --> 00:49:57,113 Byłeś w budynku. 539 00:49:57,369 --> 00:50:00,828 Nie mam pojęcia. Ale ci lekarze coś wiedzą. 540 00:50:00,998 --> 00:50:03,866 Musimy się dowiedzieć, co to jest. 541 00:50:04,126 --> 00:50:08,291 Logo. Jak to zrobić? Chcesz je łatwo zadać? 542 00:50:12,218 --> 00:50:15,382 Nie możesz włamać się do ich komputerów? 543 00:50:23,145 --> 00:50:26,764 Połączyłeś mnie, aby wysłać im film. 544 00:50:27,983 --> 00:50:31,317 Gówno, które ma wewnętrzne szyfrowanie. 545 00:50:31,570 --> 00:50:33,232 - Co to jest? - Nie gra. 546 00:50:35,908 --> 00:50:38,446 Jestem zagubiony. Wszystko w porządku. 547 00:50:38,619 --> 00:50:40,576 To powinno zadziałać. 548 00:50:40,746 --> 00:50:44,660 Być może wirus zmutował w DNA żywiciela. 549 00:50:46,043 --> 00:50:49,457 - Wtedy każda próbka byłaby inna. - Cholera. 550 00:50:50,506 --> 00:50:54,216 Potrzebujemy oryginalnego szczepu, który nie jest zmutowany. 551 00:50:55,261 --> 00:50:56,627 Dziewczyna. 552 00:50:58,097 --> 00:50:59,884 Ale my tego nie robimy. 553 00:51:01,684 --> 00:51:03,220 Panowie, 554 00:51:04,395 --> 00:51:06,102 to koniec. 555 00:51:06,313 --> 00:51:07,554 Nie, poczekaj. 556 00:51:09,108 --> 00:51:12,317 - Musi być jakiś sposób. - Przepraszam. 557 00:51:12,486 --> 00:51:14,352 Znasz protokół. 558 00:51:20,452 --> 00:51:24,617 - Nie. - 20 minut. Ciesz się nimi. 559 00:51:24,873 --> 00:51:28,207 Czekanie. Moglibyśmy spróbować z inhibitorem enzymu. 560 00:51:28,377 --> 00:51:32,041 Być może osiągniemy większą wytrzymałość membrany. 561 00:51:32,298 --> 00:51:35,882 To utrzymuje tylko proces. To nie wystarczy. 562 00:51:36,051 --> 00:51:39,465 Nie bez oryginalnego napięcia. Przepraszam. 563 00:51:39,638 --> 00:51:42,472 Błagam cię. Nie możesz tego zrobić. 564 00:51:42,725 --> 00:51:44,887 Nie mogliśmy pozwolić sobie na porażkę. 565 00:51:45,060 --> 00:51:47,302 - Znasz zasady. - Nie. 566 00:51:47,563 --> 00:51:49,805 Poczekaj. On to zrobił. 567 00:51:51,275 --> 00:51:52,766 Mamy wideo. 568 00:51:56,030 --> 00:51:57,896 Spójrz na siebie. 569 00:52:02,369 --> 00:52:05,862 - Jakie są najstarsze foldery? - Jedna chwila. 570 00:52:06,957 --> 00:52:08,164 Tutaj. 571 00:52:10,085 --> 00:52:11,371 Co to jest? 572 00:52:13,589 --> 00:52:15,706 - Mój Boże. - Czekaj, czekaj. 573 00:52:17,468 --> 00:52:18,800 Znam to imię. 574 00:52:21,388 --> 00:52:25,553 Z budynku. Stał tam na wycinkach z gazet. 575 00:52:30,105 --> 00:52:33,849 To jest ta sama dziewczyna. Ponieważ wiszą na nim wszystkie zdjęcia. 576 00:52:35,611 --> 00:52:37,523 To są dane dotyczące leczenia. 577 00:52:38,113 --> 00:52:40,776 Przyznała to diecezja neapolitańska. 578 00:52:41,408 --> 00:52:44,071 - Kościół? - „Odkrycia medyczne”. Co to jest? 579 00:52:44,286 --> 00:52:45,743 Poczekaj chwilę. 580 00:52:47,539 --> 00:52:50,247 W gazecie było napisane, że jest opętana. 581 00:52:51,919 --> 00:52:55,083 Chodziło o kościół i demona. 582 00:52:55,339 --> 00:52:56,750 Niech to cholera. 583 00:52:57,007 --> 00:53:01,297 To wszystko ma sens. Chcieli opinii lekarza. 584 00:53:02,638 --> 00:53:04,721 A kto się do tego przyznał? 585 00:53:06,600 --> 00:53:08,432 Spójrz na jeden. 586 00:53:20,239 --> 00:53:21,775 Co to jest? 587 00:53:23,409 --> 00:53:26,652 - Nie istnieje. -. A jeśli to jest dziewczyna. 588 00:53:30,082 --> 00:53:33,200 - Co ona tam robiła? - To jest przewijanie. 589 00:53:41,719 --> 00:53:43,255 Co się dzieje? 590 00:53:44,388 --> 00:53:45,924 O, Got. 591 00:53:50,769 --> 00:53:52,635 To jest pasożyt. 592 00:53:52,855 --> 00:53:57,566 Źródło wirusa. Mieliśmy go pod nosem. 593 00:53:57,735 --> 00:54:01,354 A więc to jest demon: pasożyt. 594 00:54:01,613 --> 00:54:05,527 To coś wykorzystało dziewczynę jako nosicielkę. 595 00:54:06,368 --> 00:54:09,657 Ale żeby się chronić, zaszczepił ich. 596 00:54:10,664 --> 00:54:14,533 To te wszystkie lata, które rosły w ciele dziewczyny. 597 00:54:14,710 --> 00:54:16,952 Dopóki nie znalazł bardziej odpowiedniego gospodarza. 598 00:54:19,047 --> 00:54:23,257 Mamy oryginalną odmianę. Przygotuj wszystko do procedury. 599 00:54:23,510 --> 00:54:27,345 Musimy się z nią zobaczyć. Jeszcze nie jest za późno. 600 00:54:34,772 --> 00:54:36,058 Dama. 601 00:54:37,608 --> 00:54:39,895 Señora, musimy do drugiego. 602 00:54:40,319 --> 00:54:41,560 Proszę ze mną. 603 00:55:06,637 --> 00:55:08,003 Nie, nie, nie. 604 00:55:20,859 --> 00:55:22,395 Możesz się ze mną kontaktować wielokrotnie. 605 00:55:25,113 --> 00:55:26,649 Nie ruszaj się. 606 00:55:30,244 --> 00:55:33,863 Rzuć broń i odwróć się. 607 00:55:39,169 --> 00:55:41,786 Gdzie jest reporter? 608 00:55:44,883 --> 00:55:46,374 Na rejsie. 609 00:55:50,722 --> 00:55:52,634 Po raz ostatni. 610 00:55:53,559 --> 00:55:54,925 Gdzie ona jest? 611 00:55:57,354 --> 00:56:00,062 - Co się dzieje? Nie odpowiada? - Nie. 612 00:56:00,232 --> 00:56:01,973 I nie zrobi tego. 613 00:56:02,192 --> 00:56:05,560 Potem schodzimy sami na dół i robimy silnik. 614 00:56:05,737 --> 00:56:09,196 Z pewnością. Nic prostszego. Ale ja tam nie wychodzę. 615 00:56:10,325 --> 00:56:13,739 Czy mamy tu poczekać, aż przyjdą te stworzenia? 616 00:56:13,912 --> 00:56:16,495 To moja ostatnia podróż. 617 00:56:16,665 --> 00:56:21,660 Jeśli ktoś chce wrócić do domu, to jestem to ja. Ale chcę dotrzeć żywy. 618 00:56:24,006 --> 00:56:25,497 Włącz! 619 00:56:25,966 --> 00:56:27,332 - Łukasz! - Włącz. 620 00:56:33,265 --> 00:56:34,472 Co to jest? 621 00:56:34,641 --> 00:56:37,725 Nikt ich nie dotyka. Odejdź od niej. 622 00:56:37,895 --> 00:56:41,013 - Co tu się dzieje? - To pasożyt. Ona to nosi. 623 00:56:41,273 --> 00:56:44,311 - Od niego wirus wychodzi. - Przepraszam? 624 00:56:44,484 --> 00:56:47,397 - Co powiedziałeś? - Na nagraniu widać to wyraźnie. 625 00:56:47,571 --> 00:56:49,779 Można na to spojrzeć jak. 626 00:56:50,032 --> 00:56:51,773 Co za bzdury opowiadasz? 627 00:56:51,950 --> 00:56:54,317 - Jest czysto. - To jest to. 628 00:56:54,578 --> 00:56:59,494 To coś uodporniło swojego żywiciela. Więc może pozostać niezauważony. 629 00:56:59,666 --> 00:57:03,159 - Spokojnie, potrzebujemy jej żywej. - Puść ją! 630 00:57:11,929 --> 00:57:15,172 - Popełniasz błąd. - Powinni ich wypuścić. 631 00:57:17,017 --> 00:57:20,135 - Twoja broń jest rozładowana. - To tutaj wcześniej. 632 00:57:21,855 --> 00:57:25,895 Prawdopodobnie nie rozumiesz. Pasożyt jest pierwotnym szczepem. 633 00:57:26,068 --> 00:57:29,937 Tylko przez Niego otrzymujemy serum. To jedyny sposób. 634 00:57:30,197 --> 00:57:33,861 - Nie obchodzi mnie to. - Proszę, bądź rozsądny. 635 00:57:34,034 --> 00:57:36,902 Wyciągamy go z niej, nie robiąc jej krzywdy. 636 00:57:37,079 --> 00:57:38,991 Nie, nie wierzysz w ani jedno słowo. 637 00:57:39,164 --> 00:57:40,325 Jesteś lekarzem. 638 00:57:40,582 --> 00:57:44,371 Wiesz aż za dobrze, że to nasza jedyna szansa. 639 00:57:44,628 --> 00:57:45,960 Nie. 640 00:57:50,634 --> 00:57:52,045 Nie. 641 00:57:53,303 --> 00:57:54,510 Nie! 642 00:57:54,763 --> 00:57:58,222 - Dla laboratorium to za daleko. - Zajmujemy stolik. 643 00:57:58,475 --> 00:57:59,716 - Szybko. - NIE! 644 00:57:59,977 --> 00:58:02,219 - Beeilung. - Nick! Nacięcie! 645 00:58:02,771 --> 00:58:03,932 Ostrożny. 646 00:58:04,189 --> 00:58:06,806 Nie, nie. NIE! NIE! 647 00:58:08,485 --> 00:58:10,351 - Z tyłu. - Pomoc! 648 00:58:14,491 --> 00:58:15,732 Trzymaj się mocno. 649 00:58:18,453 --> 00:58:20,866 Zwiąż mocno. Bardzo dobry. 650 00:58:21,123 --> 00:58:23,365 Czekaj, a jeśli się mylisz? 651 00:58:23,625 --> 00:58:27,369 Jak powiedziałem, możesz obejrzeć sam film. 652 00:58:27,629 --> 00:58:30,167 - Czas ucieka. - Nick. 653 00:58:30,424 --> 00:58:31,505 Uwolnij to. 654 00:58:32,884 --> 00:58:35,092 - Nie mogę tego znaleźć. - Musi tam być. 655 00:58:35,345 --> 00:58:36,836 Doktor tutaj. 656 00:58:53,655 --> 00:58:56,318 Przytrzymaj jej głowę. Stężenie. 657 00:58:57,367 --> 00:58:58,653 Więc. 658 00:59:06,710 --> 00:59:09,077 - Potrzebuję ręczników. - W łazience. 659 00:59:09,337 --> 00:59:10,873 Chodź, szybko! 660 00:59:23,518 --> 00:59:26,306 Szybko. Trzymaj ją mocno. 661 00:59:26,563 --> 00:59:27,724 Co się tutaj dzieje? 662 00:59:32,027 --> 00:59:34,064 Nie. Nie! 663 00:59:39,159 --> 00:59:42,323 - Pomóż mi, do cholery! - Nie mam amunicji. 664 00:59:44,998 --> 00:59:47,081 Strzelać. Strzelać! 665 00:59:47,334 --> 00:59:48,450 - Co to jest? - Nie mam pojęcia. 666 00:59:59,721 --> 01:00:01,553 Chwyć to! Iść! 667 01:00:01,723 --> 01:00:03,009 Strzelać! 668 01:00:03,975 --> 01:00:06,137 Strzelaj już! Iść! 669 01:00:12,484 --> 01:00:14,567 Trzyma! Nie możesz uciec. 670 01:00:45,767 --> 01:00:49,010 To tylko zadrapanie. To nic. 671 01:00:50,272 --> 01:00:51,558 Nie. 672 01:00:52,399 --> 01:00:53,731 Czeka. 673 01:00:54,526 --> 01:00:57,769 Przy obciążeniu to działa. Sam to powiedziałeś. 674 01:00:57,946 --> 01:01:00,905 Możemy już zsyntetyzować serum. 675 01:01:01,158 --> 01:01:03,400 Nie ma czasu. Wiesz to. 676 01:01:06,163 --> 01:01:08,120 Jeszcze mnie potrzebujesz. 677 01:01:09,708 --> 01:01:11,199 Nie. 678 01:01:18,425 --> 01:01:21,384 - Co teraz? - Teraz szukamy reportera. 679 01:01:21,553 --> 01:01:23,385 Nie, gra się skończyła. 680 01:01:23,555 --> 01:01:27,094 Teraz wzywają pomoc. Tylko Ty możesz obsługiwać radio. 681 01:01:27,350 --> 01:01:31,310 - Nie bez serum. - Nigdy nie dostaniesz. 682 01:01:31,855 --> 01:01:33,471 Jeśli tego nie dostaniemy, 683 01:01:33,648 --> 01:01:37,062 Wracamy bezpiecznie gdziekolwiek. 684 01:01:38,987 --> 01:01:40,603 Chodź, nie mamy czasu. 685 01:01:43,241 --> 01:01:47,076 Częstotliwość radiowa do dziewiątej. To nie może być daleko. 686 01:02:19,736 --> 01:02:21,352 Mgła. 687 01:02:24,491 --> 01:02:27,734 Więc według mnie to wystarczy. Czy potrafisz sterować statkiem? 688 01:02:28,995 --> 01:02:33,160 Mogę spróbować. Pomogłem kilka razy. 689 01:02:40,048 --> 01:02:43,291 Schodzimy w dół. Czy wiesz jak jest z silnikiem pomocniczym? 690 01:02:43,551 --> 01:02:46,885 Myślę, że tak. Ale nie zamierzam spadać. 691 01:02:47,931 --> 01:02:50,344 Z czterema nożami daleko nie zajdziemy. 692 01:02:50,642 --> 01:02:53,225 - Niech to cholera. - Znasz coś lepszego? 693 01:02:53,395 --> 01:02:57,605 Czeka. W skrzyni na przednim pokładzie znajduje się sprzęt wędkarski. 694 01:02:57,816 --> 01:02:59,682 Świetnie, teraz idziemy na ryby. 695 01:02:59,985 --> 01:03:02,648 Zostań tutaj. Będziemy szukać. 696 01:03:03,571 --> 01:03:06,939 Kiedy wrócimy, pójdziemy do maszynowni. 697 01:03:07,200 --> 01:03:11,444 Od zamknięcia. Tylko ty możesz sterować statkiem. 698 01:03:18,545 --> 01:03:20,537 To jest przednia okładka. 699 01:03:23,091 --> 01:03:25,674 To jest cholerny labirynt. 700 01:03:28,096 --> 01:03:30,759 Da. Oto ona. 701 01:03:44,988 --> 01:03:47,150 Mam je. Jest w kabinach. 702 01:03:47,407 --> 01:03:50,024 - Gdzie? - W korytarzu do domków. 703 01:03:50,201 --> 01:03:51,692 Beeilung! 704 01:04:07,177 --> 01:04:09,419 Cholera, ona idzie do kamer. 705 01:04:10,013 --> 01:04:11,595 Straciłem to. 706 01:04:20,106 --> 01:04:21,642 Gdzie ona jest? 707 01:04:24,486 --> 01:04:27,069 Więc cholera! 708 01:04:52,680 --> 01:04:55,013 Widzę cię. Idzie do jadalni. 709 01:04:55,725 --> 01:04:57,432 Idź naprzód! 710 01:05:08,655 --> 01:05:12,740 Jest w przejściu do jadalni. Spieszyć się! Spieszyć się! 711 01:05:16,871 --> 01:05:19,363 Angela, nie. Tutaj. 712 01:05:19,624 --> 01:05:22,958 To ja, Nick. Weź radio. 713 01:05:24,504 --> 01:05:26,461 Teraz weź to już. 714 01:05:26,589 --> 01:05:29,832 Chodź, Angelo. Teraz weź to już. 715 01:05:31,261 --> 01:05:32,843 OK, teraz Siódemka. 716 01:05:33,096 --> 01:05:36,589 Naciśnij siódemkę. No dalej, naciskając siódemkę. 717 01:05:37,976 --> 01:05:41,185 - Nick? - Teraz możemy porozmawiać. Widzę cię. 718 01:05:41,479 --> 01:05:43,220 Jeśli zniszczysz kamery, 719 01:05:43,481 --> 01:05:44,642 Nie mogę nic zrobić. 720 01:05:44,899 --> 01:05:48,267 - W porządku. - Uciekaj. Oni cię ścigają. 721 01:05:49,112 --> 01:05:51,229 Na co czekasz? 722 01:05:51,489 --> 01:05:52,605 Oni tam są. 723 01:05:56,119 --> 01:05:59,112 Co robisz? Są z Tobą w każdej chwili. 724 01:06:01,082 --> 01:06:02,573 Angela, posłuchaj mnie. 725 01:06:02,834 --> 01:06:04,200 Musisz natychmiast, odkąd zniknął. 726 01:06:04,502 --> 01:06:05,959 Następny. 727 01:06:13,428 --> 01:06:14,794 Dlaczego to robisz? 728 01:06:18,266 --> 01:06:20,098 - Wejdź do środka. - W porządku. 729 01:06:27,734 --> 01:06:30,192 - Los, los, los! - Hier, nimm. 730 01:06:34,574 --> 01:06:36,611 - Co robisz, Lucasie? - Czekać! 731 01:06:36,868 --> 01:06:38,234 Chodź, chodź! 732 01:06:39,829 --> 01:06:41,411 Impreza może się rozpocząć. 733 01:06:42,540 --> 01:06:45,328 Gdzie ona jest? Jak mogą uciec tylko nam? 734 01:06:45,585 --> 01:06:47,417 - Już to zrobiliśmy. - Ostrożność. 735 01:06:48,755 --> 01:06:51,168 Gdzie oni się do cholery ukrywają? 736 01:06:56,513 --> 01:06:57,970 Pomoc! 737 01:06:59,307 --> 01:07:00,343 Ratunku! 738 01:07:02,018 --> 01:07:04,431 Zrób coś! Gaśnica! 739 01:07:04,687 --> 01:07:07,725 Weź gaśnicę. Pospiesz się! 740 01:07:09,484 --> 01:07:10,941 Czas! 741 01:07:12,904 --> 01:07:14,020 Pomoc! 742 01:07:14,280 --> 01:07:18,149 - Nie wiem, jak to jest. - Pociągnij go! 743 01:07:30,129 --> 01:07:31,370 Mylisz się. 744 01:07:31,965 --> 01:07:36,005 Nie wiem, czego ode mnie chcesz, ale mylisz się. 745 01:07:46,104 --> 01:07:48,221 Teraz możesz to sprawdzić. 746 01:07:48,439 --> 01:07:52,479 Idź do swojego laboratorium i sprawdź. 747 01:07:52,735 --> 01:07:55,193 A potem zostawisz mnie w spokoju. 748 01:08:04,747 --> 01:08:06,204 Przepraszam. 749 01:08:14,215 --> 01:08:17,708 - A teraz? Nie mamy już broni. - Możesz iść. 750 01:08:17,885 --> 01:08:19,296 Czekać. 751 01:08:20,555 --> 01:08:22,217 Co masz w dłoni? 752 01:08:27,937 --> 01:08:29,803 Zostały ugryzione. 753 01:08:39,115 --> 01:08:41,027 Nie! NIE! 754 01:08:55,048 --> 01:08:56,459 ROZPOCZNIJ ANALIZĘ 755 01:08:56,633 --> 01:08:59,216 PRZETWARZANIE DANYCH W TOKU 756 01:09:12,899 --> 01:09:14,686 Nick? Nick, jesteś tam? 757 01:09:14,859 --> 01:09:16,691 Dlaczego to zrobiłeś? 758 01:09:16,861 --> 01:09:19,899 Zaufaj mi. Potrzebuję kodu do laboratorium. 759 01:09:20,531 --> 01:09:22,067 Był? 760 01:09:22,325 --> 01:09:25,489 Muszę udowodnić, że się mylą. 761 01:09:25,662 --> 01:09:27,153 Proszę. 762 01:09:27,330 --> 01:09:30,243 Ale go ugryzłeś. Widziałem to. 763 01:09:30,416 --> 01:09:31,702 Zaufaj mi, Nick. 764 01:09:32,710 --> 01:09:36,420 Razem możemy się stąd wydostać, ale potrzebuję kodu. 765 01:09:36,673 --> 01:09:38,255 Błagam cię. 766 01:09:41,094 --> 01:09:42,460 Nacięcie. 767 01:09:43,137 --> 01:09:45,129 W porządku. Daję ci to. 768 01:09:47,225 --> 01:09:51,344 Guzmán pokazał mi, jak filmuję go kamerą. 769 01:09:51,521 --> 01:09:55,185 Oto jest. Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. 770 01:10:00,863 --> 01:10:02,320 Tak nie może być. 771 01:10:16,546 --> 01:10:18,003 Tak nie może być. 772 01:10:18,756 --> 01:10:23,000 - Ale tak jest. - Ale sam to widziałem. 773 01:10:23,261 --> 01:10:26,720 - Wniknął w ciebie. - Nie obchodzi mnie to. 774 01:10:26,889 --> 01:10:29,347 Nie jestem tym, którego szukasz. 775 01:10:58,421 --> 01:11:00,959 - Harpuny. - Jasne, harpuny. 776 01:11:01,132 --> 01:11:02,668 I nic więcej? 777 01:11:05,094 --> 01:11:06,585 - Widzę. - W porządku. 778 01:11:06,763 --> 01:11:09,506 Schodzimy na dół, a ty włączasz silnik. 779 01:11:09,682 --> 01:11:10,923 Potem czas wrócić do domu. 780 01:11:11,184 --> 01:11:13,346 Czeka. Angela jest zdrowa. 781 01:11:13,603 --> 01:11:17,096 Ricarte to ocenił. Widziałem to przez kamery. 782 01:11:17,815 --> 01:11:20,398 Jest w laboratorium. Musimy je zdobyć. 783 01:11:22,236 --> 01:11:26,150 W porządku, pójdę. Wy dwoje idziecie do maszynowni. 784 01:11:26,324 --> 01:11:27,860 Spotykamy się tutaj. 785 01:11:33,998 --> 01:11:36,331 - Powiedz to. - To niemożliwe. 786 01:11:37,084 --> 01:11:40,293 - Musi wystąpić błąd. - Nie ma pomyłki! 787 01:11:42,256 --> 01:11:46,216 Musisz trzymać się ode mnie z daleka, bo cię zabiję! 788 01:11:46,469 --> 01:11:48,381 Powiedz im! Teraz! 789 01:11:48,638 --> 01:11:49,924 Powiedz co? 790 01:11:56,687 --> 01:12:00,852 Pasożyt opuszcza żywiciela, gdy znajdzie bardziej odpowiedniego. 791 01:12:01,025 --> 01:12:04,109 Dzięki nim mógł wydostać się z budynku. 792 01:12:04,946 --> 01:12:07,563 Film to potwierdza. Widzieliśmy to. 793 01:12:07,740 --> 01:12:11,324 Nie obchodzi mnie to. Ich analiza wykazała co jeszcze. 794 01:12:11,994 --> 01:12:14,907 Gdyby to ona była gospodarzem, zostałbyś zarażony. 795 01:12:15,081 --> 01:12:17,789 - Ugryzła ją. - Ja też to wiem. 796 01:12:17,959 --> 01:12:20,827 Ale musi być wyjaśnienie. 797 01:12:22,797 --> 01:12:24,754 Coś nas oszukałeś. 798 01:12:29,220 --> 01:12:32,429 Czy to prawda, Angelo? Oszukujesz nas, powiedz nam od czego? 799 01:12:35,893 --> 01:12:38,977 A ty? Być może oszukujesz nas przed czym? 800 01:12:41,691 --> 01:12:44,274 Dlaczego chciałeś, żeby kod trafił do laboratorium? 801 01:12:46,237 --> 01:12:49,150 Zapytałeś o to Nicka. Jak więc? 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,365 Chciałem wiedzieć, co tam jest. 803 01:12:52,952 --> 01:12:56,195 Kiedy cię poznałem, wyszedłeś z laboratorium, prawda? 804 01:12:58,916 --> 01:13:01,078 Wypuściłeś małpy. 805 01:13:01,878 --> 01:13:05,497 Och, tak? I dlaczego powinienem był to zrobić? 806 01:13:08,843 --> 01:13:11,381 Uratowałeś mnie z budynku. 807 01:13:12,430 --> 01:13:14,797 Byliśmy prawie minutę sami. 808 01:13:17,393 --> 01:13:19,601 Jeśli to coś we mnie... 809 01:13:21,939 --> 01:13:24,977 Opuszcza gospodarza, gdy znajdzie lepszego. 810 01:13:25,234 --> 01:13:27,726 - Czyż nie? - Prawidłowy. 811 01:13:30,698 --> 01:13:32,815 Stary host jest wtedy bezużyteczny. 812 01:13:40,207 --> 01:13:42,824 Jesteś bardzo odważna, Ángelo. Podoba mi się to. 813 01:13:43,085 --> 01:13:45,042 Włączono samozniszczenie. 814 01:13:45,963 --> 01:13:47,454 Tylko 20 minut. 815 01:13:49,967 --> 01:13:52,129 - To koniec. - Umrzyj! 816 01:14:09,236 --> 01:14:10,977 Dokąd idziesz, Angelo? 817 01:14:14,075 --> 01:14:16,408 Uwaga, żebyś nie zrobił krzywdy. 818 01:14:42,520 --> 01:14:44,182 Natychmiast się ewakuować. 819 01:14:44,730 --> 01:14:46,392 Teraz zaczyna się impreza. 820 01:14:46,565 --> 01:14:49,774 Detonacja nastąpi za 18 minut. 821 01:14:49,944 --> 01:14:52,106 Natychmiast się ewakuować. 822 01:14:53,698 --> 01:14:55,064 NIE! 823 01:16:43,265 --> 01:16:44,801 Trzymaj to. 824 01:16:58,864 --> 01:16:59,945 Wracać! 825 01:17:03,244 --> 01:17:04,485 Daj mu to! 826 01:17:21,595 --> 01:17:23,757 Chodźmy, Nick. Iść! 827 01:17:32,606 --> 01:17:34,017 Los, los. 828 01:17:35,442 --> 01:17:36,774 Tutaj długo. 829 01:17:40,030 --> 01:17:41,487 - Tutaj jest? - Tak. 830 01:17:43,159 --> 01:17:44,741 - Szybko. - Cholera. 831 01:17:44,910 --> 01:17:46,651 Co to jest? 832 01:17:48,205 --> 01:17:50,037 - Nick, co jest? - Nie jest. 833 01:17:50,207 --> 01:17:52,699 Dlaczego nie? To znaczy, że możesz. 834 01:17:52,960 --> 01:17:56,078 - Powiedziałem, że mogę spróbować. - No dalej! 835 01:18:12,938 --> 01:18:15,100 - Szybko, szybko! - Tak. 836 01:18:16,025 --> 01:18:18,017 Pospiesz się! Gówno. 837 01:18:19,153 --> 01:18:20,360 Cholera! 838 01:18:21,238 --> 01:18:22,604 Gówno. 839 01:18:23,657 --> 01:18:25,444 Daj mi to. 840 01:18:29,371 --> 01:18:30,953 - Biegnij, Nick! - Cholera! 841 01:18:31,207 --> 01:18:32,869 Zabierz się za silnik! 842 01:18:44,845 --> 01:18:46,302 Pomóż mi, Nicku! 843 01:18:51,227 --> 01:18:52,718 Nick! 844 01:18:59,485 --> 01:19:02,978 - Nie, nie. Proszę nie. - Nick! 845 01:19:09,787 --> 01:19:14,202 Natychmiast się ewakuować. Detonacja nastąpi za 13 minut. 846 01:19:15,376 --> 01:19:16,992 Natychmiast się ewakuować. 847 01:19:20,756 --> 01:19:25,501 Natychmiast się ewakuować. Detonacja nastąpi za 13 minut. 848 01:20:20,733 --> 01:20:25,603 Natychmiast się ewakuować. Detonacja następuje w ciągu dziesięciu minut. 849 01:20:26,780 --> 01:20:28,817 Natychmiast się ewakuować. 850 01:20:30,284 --> 01:20:33,118 Nie, nie. jestem zdrowy. jestem czysty. 851 01:20:34,079 --> 01:20:37,447 - Gdzie jest Angela? - Nie wiem. Znikamy. 852 01:20:38,167 --> 01:20:40,204 Statek eksploduje. 853 01:20:40,961 --> 01:20:45,205 Zobacz temu. To nadmuchiwana łódź ratownicza. 854 01:20:45,341 --> 01:20:48,630 - Silnik, którego możemy użyć. - Gdzie jest Angela? 855 01:20:48,886 --> 01:20:53,221 Zapomnij o tym. Jest już za późno. Musisz myśleć o sobie. 856 01:20:54,683 --> 01:20:58,017 Zrobimy to dwa razy, żeby ten statek spadł. 857 01:21:01,440 --> 01:21:02,897 Naprawdę. 858 01:21:04,568 --> 01:21:05,854 Leck mich doch. 859 01:21:14,161 --> 01:21:15,697 Klasa, Nick. 860 01:21:21,502 --> 01:21:26,964 Natychmiast się ewakuować. Detonację przeprowadza się w ciągu ośmiu minut. 861 01:21:27,132 --> 01:21:28,498 Przeklęty. 862 01:21:45,943 --> 01:21:47,184 Angela! 863 01:21:48,195 --> 01:21:50,187 Małpy! 864 01:22:08,257 --> 01:22:09,668 Gówno. 865 01:22:13,303 --> 01:22:15,886 Musimy iść. Rzecz wisi w powietrzu. 866 01:22:16,557 --> 01:22:18,048 Cholera! 867 01:22:18,225 --> 01:22:20,012 - NIE! - Chodź, jadalnia. 868 01:22:31,488 --> 01:22:33,024 Jesteś nieobecny. 869 01:22:44,418 --> 01:22:46,250 - Słyszysz coś? - Nie. 870 01:22:48,172 --> 01:22:53,133 Natychmiast się ewakuować. Detonacja nastąpi za sześć minut. 871 01:22:54,887 --> 01:22:58,255 Musimy się kryć. Czas jest równy i upłynął. 872 01:22:59,308 --> 01:23:01,766 A silnik? Gdzie jest silnik? 873 01:23:01,935 --> 01:23:05,428 - Zaklinował się. On jest w toku. - Cholera! 874 01:23:05,606 --> 01:23:06,972 To nie ma znaczenia. 875 01:23:07,149 --> 01:23:11,814 Wyjdziemy, złapiemy go i uciekniemy, dobrze? 876 01:23:12,362 --> 01:23:13,648 W porządku. 877 01:23:13,822 --> 01:23:16,360 Raz dwa trzy. 878 01:23:20,287 --> 01:23:22,153 Myślałeś, że ode mnie uciekniesz? 879 01:23:32,007 --> 01:23:34,545 W końcu czego razem doświadczyliśmy? 880 01:23:36,595 --> 01:23:38,177 Nie, nie! 881 01:23:39,515 --> 01:23:41,051 NIE! 882 01:23:43,018 --> 01:23:47,729 Nie, Angelo. Przychodzę do Ciebie z. Nadal mam wiele do zrobienia. 883 01:24:27,396 --> 01:24:28,887 Wynośmy się stąd, idź! 884 01:24:29,064 --> 01:24:30,805 Detonacja za cztery minuty. 885 01:24:31,066 --> 01:24:33,183 Lauf! Los! 886 01:24:33,443 --> 01:24:35,184 Natychmiast się ewakuować. 887 01:24:47,249 --> 01:24:48,330 Lauf! 888 01:24:53,255 --> 01:24:54,587 Weg tu, los! 889 01:25:02,931 --> 01:25:04,467 Uruchomić! 890 01:25:12,524 --> 01:25:13,810 Uruchomić! 891 01:25:18,322 --> 01:25:20,609 Daj mi silnik. Daj mi to! 892 01:25:50,479 --> 01:25:52,311 - Musimy skoczyć. - NIE! 893 01:25:52,481 --> 01:25:55,394 Następnie przynieś do nas. Już wiosna! 894 01:25:55,651 --> 01:25:56,858 NIE! 895 01:25:57,944 --> 01:25:59,230 nie mogę! 896 01:26:01,698 --> 01:26:03,189 Wiosna! 897 01:26:07,204 --> 01:26:08,445 Nacięcie! 898 01:26:13,627 --> 01:26:15,038 Wiosna, Angelo! 899 01:26:21,593 --> 01:26:22,925 Nacięcie! 900 01:26:34,690 --> 01:26:36,727 Lass, Angela. Na los! 901 01:26:37,317 --> 01:26:39,229 Musisz odpuścić! Iść! 902 01:27:07,472 --> 01:27:08,963 Angela! 903 01:27:12,853 --> 01:27:14,264 Angela! 904 01:27:18,650 --> 01:27:20,061 Angela! 905 01:27:51,808 --> 01:27:54,972 - Nick! - Tutaj! Weź mnie za rękę! 906 01:28:01,902 --> 01:28:03,484 Weź mnie za rękę! 907 01:28:11,244 --> 01:28:12,951 Weź mnie za rękę, Angelo. 908 01:28:36,061 --> 01:28:37,393 The. 909 01:28:38,772 --> 01:28:40,308 Wiosna już! 910 01:28:41,191 --> 01:28:45,435 - Cholera, nie idzie. - Chodź, musimy się stąd wydostać! 911 01:29:59,019 --> 01:30:01,602 Proszę o samochód do hotelu Plaza. 912 01:30:01,897 --> 01:30:04,810 Stawiam dwóch gości ze środka i wychodzę. 913 01:30:12,240 --> 01:30:14,232 Wojna to dobra impreza, co?